日本語名は？

今日はピカピカ仕様で散歩してきました。
自分では見えないので、別になんてことないのがちょっと物足りない。

真っ暗な部屋の中で撮るとこんな感じ。
手で回して、2秒程度しか光ってないので写真だとこの程度。

信号待ちでの出来事。
「それ、なんていうの？」と声をかけられたのでなんだろう？と思って左を見るとおばあさんが立ってた。
引き続き話しかけてきました。

おばあさん(O):ディスクローラー？
俺(K):インラインスケートです。
O:・・・ん？
K:(少しゆっくりめに)イ ン ラ イ ン ス ケ ー ト。
O:・・・。(知っている単語をいろいろと探しているようでした)
O:日本語名は無いの？
K:・・・。

ここで「ディスクローラーだって日本語じゃないですよ(笑)」って突っ込もうと思ったけどそれはやめておいた(笑)

K:(引き続き思考)ん〜・・・。
O:ないのね(笑)ではまた。

というわけで信号が変わってお別れです。

日本語名かぁ・・・なんて言うんだ？
そもそも、日本語名ってあるのか？

Leave a Reply