tracの各項目を日本語にする

日本語化されたtracを入れても、日本語になっていない部分があるので修正。

masuidrive on rails » Blog Archive » プロジェクトの始まりはTracから
http://blog.masuidrive.jp/index.php/2007/07/12/trac/
ここを参考に以下を設定。

優先度の日本語化

trac-admin ./ priority change blocker 至急
trac-admin ./ priority change critical 急ぐ
trac-admin ./ priority change major 普通
trac-admin ./ priority change minor あとで
trac-admin ./ priority change trivial そのうち

コンポーネントの日本語化

trac-admin ./ component rename component1 仕様書
trac-admin ./ component rename component2 コード

チケットの種類を日本語化

trac-admin ./ ticket_type change defect 不具合
trac-admin ./ ticket_type change enhancement 拡張
trac-admin ./ ticket_type change task タスク

チケットの閲覧についてはひとつひとつSQLを書くのが面倒なので、wikiからカスタムチケットのリンクを張る予定。

Leave a Reply